>>宗族文化

 

三等男爵长沙水师提督黄公神道碑

 

整理:黄 滔
来源:《中华历史人物别传集·尽勋录》
 

  光绪二十年八月甲寅,长沙水师提督黄公薨于金陵行馆,疏闻天子震,悼有忠勇性成勋劳卓著之,谕视提督例赐卹,予谥武靖,当是时倭人渝盟入寇东南江海戒严上下方倚公为长城,而公遂逝,自朝廷大臣以逮童儿走卒惜公之殁,异口同辞曰噫黄公薨矣。
  公讳翼升,字昌岐,湖南长沙人,曾祖世兴,祖寿山,父楚武,竝以公贵封赠皆一品,公状貌奇伟,年十三于长沙遇一道人,谓之曰,若当以军功显,三十年后必拜一品官,封五等爵,幸勉之,公闻阴自负,入长沙协标,充队长。道光末,新宁李沅发倡乱,大军讨平之,公寓焉,湘抚拔为材官以公事,至广东总督叶公名琛奇其才,坚留之,及粤寇起,从向忠武讨贼,所至有功,咸丰三年,曾文正统水师,东下妙选将才,而骆文忠以公名薦,遂由广西召之来,使充左营帮办,时初造战舰,有龙降于其舟,长五六寸,其色青,曾文正亦临观之,嗣是每战必见,每见则战必克,是年,收复湘潭县及岳州府城,诏以千总用,赐鹖羽翎,自岳州转战至金口,十余战皆捷,迁守备,易孔雀翎,又以功迁都司,率水师右营剿贼,乘大雾袭贼,于都昌毁其舟,数百擒贼五十余,又毁鸡公湖,贼船,数百七年,升授直隶提标右营游击,未几有梅家洲之捷,水师之攻梅家洲也,为营者六公桅鼓而进之,礮林立,锐不可犯,余五营者皆攻其对岸,公语其部下曰:“五营皆蓝帜,吾则白帜,有敢以白帜混入蓝帜者斩无赦,一艘犯令,公手斫之中桅,桅折皆崩角,乞免,公曰:“有再犯者视此桅”,鼓而进之,礮子皆逾,舟而过舟进益近,而礮益高不能及,然余五营皆欲走,贼争逐之,公待其还,纵击之,杀无算,贼又来劫营,五营皆失舟,公逆料其必来杀灭炬,待之,又杀贼无算,尽夺还所失舟,遂攻破梅家洲,伪城军声大振,会合李公续賓陆路之兵,克復九江府。诏加总兵衔,补授直隶河间协副将。
  九年楚军围太湖城,伪英王陈玉成以贼十万来援,副都统多公隆阿等督师迎敌,曾文正命公往视之,多公议各军分半进攻,留半以守,公曰:“若然则进攻之兵恃其败之有可归也,战必不力矣,请令各军整队次第进攻而留一军为之接济,是军无反顾之心,又无军械火药不继之患,战必胜矣,如期言,克太湖城。
  十年七月,战张谿皆捷,补授淮扬镇总兵,且命先赴淮扬督带战船,蓋朝廷倚重,公自此始矣。
  十一年正月大破贼于黄湓镇,有为贼所虏之泾勇江百胜自拔来归,公命为内应,又大破贼于方邨, 旋会陆师,克安庆省城及池州府城,进攻铜陵县,决县城东北隄埂,率水师由决口入,克之,又进攻无为州,先毁其泥汊口神塘河各石壘,遂併进运漕、东关两处同时收复。赏刚勇巴图鲁名号,加提督衔。
  同治元年曾忠襄攻巢县,公分兵会,克铜城牐,又雍家镇,遂进薄城下初公之帅水师东下也,命具鉏𡘞,或曰非所需也,公曰非若所知,及追贼巢湖,乘胜深入,贼众復聚濡须口遏我归路,公周巡隄岸,得其窄处,鉏𡘞竝举,不日而穿,船达外江,反出贼背,前后夹击,贼遂大败,城贼宵遁,进克含山,又克和州,夺取西梁山、东梁山两要隘,又破贼于清水河,毁烈山贼壘而进偪大胜关,是役也公功为多,诏以提督遇缺简放,是岁,公之太夫人卒于裕溪口,营次公治丧甫畢而今相国肃毅伯李公率师至滬,请与公俱,公念东南事重,遂墨绖与李公俱东,有诏命公总统淞沪水陆各军,自是以往公之战绩在江南矣。既至滬,首破周庄镇之贼,遂克復青浦县城,败其援贼,俄而诸路贼大至,公率礮船由洋泾滨过曹家渡,毁贼浮桥,挥众登岸会合陆师,毁其营,贼遁至北岸,復率水师由吴淞江进击,至夜半又毁北岸贼营,于是滬防巩固,始得由滬而筹进取焉,战于芦墟大捷战于尤家庄又大捷,贼为夺气,公以既克嘉定,贼必来援,命营官张光泰等扼要口以拒之居无何,贼果大至,死战杀贼数千,四江口之围乃解,追至三江口,毁石壘四,土壘八,仍嚴扼青浦、泖澱各湖,以遏贼蹤,时我军攻江阴未克,而常昭被围日久,公督师船抵福山,收复福山、石城,遂解江阴之围,大破苏常,来援江阴之贼十余万、伪广王、伪熏王皆死阵中,遂克江阴,叙功赐黄马褂,嗣是自春夏月必数战于太仓、于昆山、于杨厙、于南北漍、于麦市,于张泾、于羊尖、于谢家桥、于嚴家桥、于陈市,每战谋勇兼施,水陆环击,或袭破其营、或堵截其路,生擒伪王、伪将,及义安福燕豫诸有名号之贼数百,其余傃刃而死者数万,贼势大蹙会其时临淮有警,朝命公往援,公曰苏常之復机在此矣,不可坐失,疏请缓公之行,而苏贼知不可守,争来乞降,惟伪慕王不可,为其下所杀,慕党逸出,公截击于阊门,杀五六百人,解散数千人,于是遂克苏州,时同治二年八月也,李公以捷闻且言苏城面面皆水,水师之力居多,艰难百战,功冠诸将。诏赏云骑尉,世职,乃攻浒关贼营,平之,攻无锡金匮宜兴荆溪下之,而常州之贼纠合丹阳句容诸贼犯江阴常熟无锡,围常熟尤急,公自扬州折回,留一营守江阴,亲督三营由白茅口绕至常熟与部将王东华夹击,贼溃,围解,进攻常州,贼率死党立石砦以枪礮拒我兵,公驰入生擒其伪王二人,贼众惊怖跪而乞降,遂復常州城,苏常既定,时公已升授江南提督,统外江水师,会合陆师扫平沿江贼壘,攻夺中关,攔江矶石壘,由汉西、水西两门,斩关直入,遂克復金陵省城江南平,朝廷叙功行赏而公得一等轻车都尉,世职,竝拜,奖武银牌之赐,时新设长江水师,天子以长江扼湘鄂三江之衝,责重事繁,非宿将元勋莫胜其任,曾文正力言公樸實果敢爱士耐劳,长江之任非公不可,天子俞焉,特授公为长江水师提督,蓋长沙提督之设自公始也,既拜,命以宏规初建力求美善,添设四版船巡缉支河其分防汛地各有所营规肃士卒用命数千里内枹鼓不惊,非公之威望奚,克至此乎。
  同治六年,捻寇由河南入山东从郸城梁山撲沈口于戴庙水涸处偷渡黄河,上命公赴清江徐州会防,自马家塘至射阳湖皆以水师驻守,贼首赖汶洸以千骑突出,公合陆师剿之偪入高邮、宝应间,前截后追,擒其酋疏闻,诏赏珍物甚众。
  七年又率水师自临清上驶直抵德州,贼酋张总愚自投徒骇河以死其兄及弟及各贼目均斩于阵前,于是捻寇悉平,诏再加公一云骑尉,世职,公凡得云骑尉,世职,二一等轻车都尉,世职,一以例上请。锡三等男爵,而先是道人之言验矣。
  十一年以伤发请开缺调理,优诏许焉,自是归乡里养,威重者垂二十年。
  光绪十一年,诏绘像紫光阁十五年。
  今上亲政,诏从优议叙至十八年,又补授长江水师提督,入觐京师,赐紫禁城内骑马二十年,恭逢皇太后万寿庆典,赏加尚书衔,公以戎臣渥承恩礼,始终勿替,每年遭际之隆运会之艱抚膺感泣中夜旁皇。
  是年二月溯江上巡至于岳州,感受风寒举发伤疾甫擬医疗而倭事起,力疾东行以镇江为防所,亲驻金山,时秋暑甚炽,两江总督刘公屡以函请回省就医不可,八月九日,病益不支,始还金陵,则距其薨止一日矣,刘公问疾,公述下游防务甚悉,且曰余生何足惜,但能噉粥半瓯即当驰赴防所,而不图是日大星遂陨也,公久𢟍戎行大小数百战未尝小挫.
  咸丰十一年,曾忠襄围皖公驻张家滩,而建德防军溃其时统建防者,公故人也,徒步往省之贼,侦知所在以千骑遏归路公佯走诱贼至隘巷,当市门而立,一骑至拔刀斫之,两骑皆负伤而遁,误以为有伏不敢进而江上礮晟如雷,则公已回舟矣。
  同治二年以水师驻福山,数遇大风,师船屡覆,公所乘舟亦覆攀援出水坚坐船背顷之风定潮平始得登岸,復整成军,公自此益信死生有命,每战必身先士卒,其将佐有为,贼所围者,亲往救出之如贵州古州镇刘士奇四川阜和协副将,况文榜记名提督郑国魁张光泰皆公所救也,其平捻也将自张秋至德州而运河,高于黄河舟不能进,公露祷三日有神明,其初起时即有龙降其舟,至此益信矣,公薨年七十有七,娶陈氏,继娶余氏,竝封一品夫人,子宗炎候选道,宗枏、宗锡皆前卒,长女适同邑举人,同知衔,江苏候补知县,李雋,次女许嫁永州王氏,早卒,三女许嫁宝庆陈锡玖,四尚幼,孙恩绶天子笃念藎臣命宗炎服阕后以道员即选恩绶及岁至苏访余于吴下寓庐,余时在杭未得见及公将葬公子请铭其神道之碑,谊不敢辞,铭曰:
  咸同之闻楚大出天佑,圣清扫除虫贼,堂堂文正,治师长江,舳艫千里,高建牙幢,黋黋黄公,磊磊奇气,束发从戎,无战不利,毁其坚壘,拉朽摧枯,擒其名贼,如豕就屠,论功行赏,天子曰:都畀之节钺爵,榖蒲烟阁图形,禁城策骑战绩,崇隆主恩优異,大江上下,屹若长城,旌旄再蒞,桴鼓不惊,臣力虽衰,臣心独壮,气慑郁夷,目营平壤,靈风肃肃,宰樹芊芊,千载而下,式此祈连。
  德清俞樾撰

注释:
  俞樾(1821-1907)字荫甫,自号曲园居士,浙江德清人。清末著名学者、文学家、经学家、古文字学家、书法家。他是现代诗人俞平伯的曾祖父,章太炎、吴昌硕、日本的井上陈政皆出其门下。清道光三十年(1850年)进士,曾任翰林院编修。后受咸丰皇帝赏识,放任河南学政,被御史曹登庸劾奏“试题割裂经义”,因而罢官。遂移居苏州,潜心学术达 40余载。治学以经学为主,旁及诸子学、史学、训诂学,乃至戏曲、诗词、小说、书法等,可谓博大精深。海内及日本、朝鲜等国向他求学者甚众,尊之为朴学大师。