简繁字转换:   

 

 

>>黄氏宗亲网>修谱学堂

 

 

清顺治乡谱诏

 

整理、译文:葛成武

 

  敦孝弟以重人论,笃宗族以昭雍睦,训子弟以禁非为,明礼仪厚风俗。

译文:
  修谱的目的是:敦促人们孝顺父母,爱护兄弟,以重视搞好父子、夫妇、兄弟、朋友的关系,忠实的对待宗族,以显示内部的和睦,教训孩子的年轻人,禁止他们为非作歹,明白礼貌和谦让,以养成浓厚的良好习惯。

清顺治规定六训
  孝顺父母,恭敬长上;和睦乡里,教训祖孙;各安生理,无诈非为。

清康熙圣谕十六条
  敦孝弟以重人伦,笃宗族以照雍睦。和乡党以息争讼,重家桑以足衣食。
  尚节俭以惜财用,隆学校以端士习。黜异端以崇正学,讲法律以儆愚顽。
  明礼让以厚风俗,务本业以定民志。训子弟以禁非为,息诬告以全善良。
  惩慝逃已免株连,完钱粮以省催科。联保甲以弭盗贼,解警岔以重身命。